Shiawase wa Tsumi no Nioi
Shiawase wa Tsumi no Nioi
Английское название - Shiawase wa Tsumi no Nioi ;
Aниме - Shinseiki Evangelion ;
Комментарий - Стихотворный перевод ;
Aниме - Shinseiki Evangelion ;
Комментарий - Стихотворный перевод ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| matteireba, yume wa kanau hazu to
tada shinjiteta osanai hi sora wo nagareru hikari ni negai wo kake hohoemi nagara ima wo tsumuide-ita matte-ite mo, yume wa kanawanai to sou shitta no wa itsu no goro yasashii hito wa kanashimi bakari seoi omoide to yuu yami ni umorete yuku koboreru tsumi no nioi doushite nanimo kizutsukezu ni ai wo mamorenai no afureru uso no kakera kono te ni daita shiawase ni wa dareka no namida shimite'ru tawamure no nai kokoro dake wo motte kono sekai e to orita no ni totta toki kara ushinau koto ni obie yasuragi sae mo itsuka teki ni mawasu nijinda tsumi no nioi doushite nanimo hoshigarazu ni ikite wo yukenai no yuganda uso no kakera mabushii asu wo omoi nagara nemurenu yoru wo kazoeru What is the dream? We have the dream now What is the dream? We make the dream... What is the dream? We have the dream now What is the dream? We make the dream come true | Когда ты молод, вера так проста:
"Мечта исполнится, едва лишь пожелаю..." Близки нам кажутся небесные врата, И мир вокруг улыбками сияет. Но время шло. И помогло понять – Нет будущего у моих мечтаний. И в добром сердце кроется печать Печальной темноты воспоминаний. Скажи, зачем, чтоб защитить любовь, Мы разрушаем храм чужой надежды? Зачем мы лжём? И чьи-то слёзы вновь Пятнают счастья тонкие одежды... Я в этот мир пришел не так давно, С одним лишь сердцем, тихим и пустым. Теперь же мне бояться суждено С ним расставанья… Грешником моим... Скажи, зачем мы ощущаем зависть? Ведь можно просто и счастливо жить. Мечтая к лучшему свой мир исправить, Я тереблю ночей бессонных нить... Что есть мечта? Мы ей поможем сбыться, Ведь в каждом сердце чудотворец спит... Но чьи-то слёзы все же будут литься – И счастье обретённое горчит... |