Kibou no Sora e
В небо надеждыKibou no Sora e
Английское название - Kibou no Sora e ;
Название на Русском - В небо надежды ;
Aниме - Shinseiki Evangelion ;
Комментарий - Стихотворный перевод. ;
Название на Русском - В небо надежды ;
Aниме - Shinseiki Evangelion ;
Комментарий - Стихотворный перевод. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| kanashimi ga kowashita kokoro no kakera wo
ryoute de dakishimete ashita ni obieta inoru koto de subete ga kanau nara umareru mae ni kaeshite itsukara ka dareka no kokoro mo kowashite ochite-yuku jibun wo sagesumi ikite'ru kodoku to yuu itami ga mune wo shimetsukete namida ga koboreru kioku no hako wo ima sugu akete setsunai kako wo towa ni keshitai arukidasu chikara ni kizuita toki kara nakushite'ta omoi wo motomete samayou kizutsukeau jidai wo kakenukete yukeru tsuyosa wo ataete miageru sora ni hirogaru ao ga boku wo matte'ru boku wo michibiku itsuka (itsuka) kono te wa kitto (kitto) tsubasa ni natte (natte) kibou no sora e | Осколки сердца силясь удержать,
Грядущих дней я обречён бояться. Молитвы могут всё? Пустите вспять Полёт времён! Я не хочу рождаться... Я не хочу ломать сердца чужие И презирать себя... Как грудь саднит От одиночества. И слёзы, как живые, Ведут войну. Последний бруствер смыт... Сотру увечной памяти черты – Они мешают в Вечности блуждать. Вся сила духа меньше доброты, Что раз за разом мне пришлось терять. Проткнуть, разбить, разрушить этот век, В котором мы несём друг другу боль!.. Я брошусь в облаков неспешный бег, Ведомый необъятной синевой... Проснувшись среди ночи, я кричу, На миг вернувшись в то, что было прежде... Когда-нибудь... Я верю. Я взлечу В те небеса, где место есть надежде... |