Key of the Twilight
Ключ от СумерекKey of the Twilight
Английское название - Key of the Twilight ;
Название на Русском - Ключ от Сумерек ;
Aниме - .hack//Sign ;
Комментарий - Стихотворный перевод ;
Название на Русском - Ключ от Сумерек ;
Aниме - .hack//Sign ;
Комментарий - Стихотворный перевод ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Come with me in the twilight of a summer night for awhile
Tell me of a story never ever told in the past Take me back to the land Where my yearnings were born The key to open the door is in your hand Now fly me there Fanatics find their heaven in never ending storming wind Auguries of destruction be a lullaby for rebirth Consolations, be there In my dreamland to come The key to open the door is in your hand Now take me there I believe in fantasies invisible to me In the land of misery I'm searchin' for the sign To the door of mystery and dignity I'm wandering down, and searchin' down the secret sun Come with me in the twilight of a summer night for awhile Tell me of a story never ever told in the past Take me back to the land Where my yearnings were born The key to open the door is in your hand Now take me there to the land of twilight | Шагни за мной в преддверье летней ночи,
Поведай то, о чем всегда молчал. Верни меня к началу всех начал – Земле, где бьет тоски моей источник. В твоей руке ключ от желанной двери. И счастлив мой отчаянный полёт… Фанатик от небес лишь бури ждёт. Крах мира – колыбель перерождений. Но есть спасенье в сказочной стране Моей мечты. Веди меня туда, Открой врата… Не нахожу следа Фантазий, но тем легче верить мне. Средь будничных страданий и невзгод Ищу тропинку к тайному порогу. На дно миров спускаюсь понемногу, Где солнце незнакомое зайдёт Шагни за мной в преддверье летней ночи, Поведай то, о чем всегда молчал. За горизонт… Страна моей мечты – В ней родилась нелепая тоска. Заветный ключ хранит твоя рука – И в сумерки меня проводишь ты… |