Blind Game Again
Снова игра вслепуюBlind Game Again
Английское название - Blind Game Again ;
Название на Русском - Снова игра вслепую ;
Aниме - Gravitation ;
Комментарий - Опенинг ОВА. Стихотворный перевод. ;
Название на Русском - Снова игра вслепую ;
Aниме - Gravitation ;
Комментарий - Опенинг ОВА. Стихотворный перевод. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Blind Game again kanari kireteru Doll
itsuma demo kawaranai yoru o buchikowase zawameku kaze ni meguru raito(light) ga oto o tatete kioku tobasu kitto shiranu hazumonai yuwaku kokoro o midasu kimi no beis ja nani mo nokosezu yoru ga akeru mada mienu shuuchaku wa genkaku Don't Let me Down itsumo kobiteru dake Cry for the sun nani mo mie yashinai jibun no naka de dare ga sakebu? Blind Game again kanari kimeteru Doll todokanai yume naraitsu nugi sutero Drastic Game a Game kanari kireteru Doll itsuma demo kawaranai yoru o buchikowase nagareru namida habikoru uso ni jibun o somete yume o nisu sora ni mau haiiro no jounetsu Don't Let me Down kitto kitsu kyashinai Cry for the sun kimi to kowaretai ze subete o moyasu toki o tomero Blind Game again shiketa hitomi no Doll imi mo naku namida nagashita yoru ga akeru Drastic Game a Game tomeidake no Doll dokoma demo kawaranai yoru o buchikowase Blind Game again kanari kimeteru Doll todokanai yume naraitsu nugi sutero Drastic Game a Game kanari kireteru Doll itsuma demo kawaranai yoru o buchikowase | Куклы Судьбы на залитой огнями сцене - я и ты.
Тысяча ночей игры в любовь убьёт любое сердце... Листва шумит на ветру, смеётся на солнце. Воспоминания стучатся в дверь души. Я не ожидал, что увязну в любви с головой… Знакомый шорох шагов - и сердце снова бьётся, но колдовская ночь рассеяться спешит, И в лучах зари тает призраком мнимый покой… Не оставляй за собой последний ход игры! Закрыло зеркало слёз счастливые миры. Нелепо погибая, моя душа кричит… Время уйти, а сердце просит хоть минуту подождать. Трудно сделать шаг… Но надоело мечтать впустую! Натянутую нить марионетка страсти сможет разорвать, И туман любви однажды утром свежий бриз раздует… Дорожка слёз на щеке. Фальшивая жалость. Я не заметил, как исчезли все мечты. В алых небесах догорает наивная страсть… Я проиграл, но тебе, увы, не нужен приз. Рассвет ещё далеко, моей руки коснись - Останови мгновенье, пока жива любовь! Меркнет огонь влюблённых глаз, и завершается игра. Наш последний миг в водопаде слёз растворился. Кто из нас вздохнул? В рассветном холоде прощаемся, пора. Хоровод ночей осколками глупых грёз разбился. Время уйти, а сердце просит хоть минуту подождать. Трудно сделать шаг… Но надоело мечтать впустую! Натянутую нить марионетка страсти сможет разорвать, И туман любви однажды утром свежий бриз раздует… . |